פתחו לי Pitchu Li

Psalm 118:19-20
/ פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק Pit'chu li sha'arei tzedek Open for me the gates of righteousness, /
/ אָבֹא־בָם אוֹדֶה יָהּ avo vam odeh Yah entering them, I will thank God /
/ פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק Pit'chu li sha'arei tzedek Open for me the path of righteousness, /
/ אָבֹא־בָם אוֹדֶה יָהּ avo vam odeh Yah taking it, I will thank God /
/ /
/ זֶה־הַשַּׁעַר לַיְיָ Zeh hasha'ar la'Adonai This is the gateway to Adonai, /
/ צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ tzadikim yavo'u vo the righteous enter it /
/ זֶה־הַשַּׁעַר לַיְיָ Zeh hasha'ar la'Adonai This is the path to Adonai, /
/ צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ tzadikim yavo'u vo the righteous take it /

Translation Options

Imagery:

Translation Notes

Translations by Matthew Yacavone and Hannah Chinn