| End of: |
|
| Version: |
|
| Introductory Verses: |
|
| Final Blessing: |
|
| / | הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי | Hinei el y'shu'ati | "Hinei! God is my salvation | / |
| / | אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד | ev'tach v'lo ef'chad | I will have faith and not fear | / |
| / | כִּי־עׇזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְיָ | ki ozi v'zim'rat Yah Adonai | for my strength and song are God | / |
| / | וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה | vay'hi li lishu'ah | and God has become my salvation | / |
| / | וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשׂוֹן | ush'av'tem mayim b'sason | and you will draw water with joy | / |
| / | מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה | mima'ay'nei hay'shu'ah | from the springs of salvation" | / |
| / | / | |||
| / | לַיְיָ הַיְשׁוּעָה | La'Adonai hay'shu'ah | "To Adonai belongs salvation | / |
| / | עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ | al am'cha vir'chatecha | to your people is your blessing | / |
| / | סֶּלָה | Selah | Selah" | / |
| / | / | |||
| / | יְיָ צְבָאֹות עִמָּנוּ | Adonai tz'va'ot imanu | "Adonai of hosts is with us | / |
| / | מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב | mis'gav lanu Elohei ya'akov | a stronghold for us, God of Jacob | / |
| / | סֶּלָה | Selah | Selah" | / |
| / | / | |||
| / | יְיָ צְבָאֹות | Adonai tz'va'ot | "Adonai of hosts, | / |
| / | אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ | ash'rei adam boteach bach | a happy person trusts in you" | / |
| / | / | |||
| / | יְיָ צְבָאֹות הוֹשִׁיעָה | Adonai tz'va'ot hoshi'ah | "Adonai of hosts, save us, | / |
| / | הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ | hamelech ya'anenu | the King will answer us | / |
| / | בְיוֹם קָרְאֵנוּ | v'yom kar'enu | on the day we call" | / |
| / | / | |||
| / | לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה | Lay'hudim hay'tah orah | "For the Jews there was light | / |
| / | וְשִׂמְחָה | v'sim'chah | and happiness | / |
| / | וְשָׂשֹׂן | v'sason | and joy | / |
| / | וִיקָר | vikar | and honor" | / |
| / | כֵּן תִּהְיֶה לָּנוּ | Ken tih'yeh lanu | Thus there will be for us | / |
| / | / | |||
| / | כּוֹס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא | Kos y'shu'ot esa | "I raise the cup of salvation | / |
| / | וּבְשֵׁם יְיָ אֶקְרָא | uv'shem Adonai ek'ra | and in the name of Adonai call out:" | / |
| / | / | |||
| / | / | |||
| / | בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ | Baruch atah Adonai | Blessed are you Adonai, | / |
| / | אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם | Eloheinu Melech Ha'olam | our God, Ruler of the Universe, | / |
| / | בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן | borei p'ri hagafen | creator of the fruit of the vine, | / |
| / | בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן | borei p'ri hagafen | creator of the fruit of the vine. | / |
| / | / | |||
| / | / | |||
| / | בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ | Baruch atah Adonai | Blessed are you Adonai, | / |
| / | אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם | Eloheinu Melech Ha'olam | our God, Ruler of the Universe, | / |
| / | בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים | borei minei v'samim | creator of varieties of spices, | / |
| / | בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים | borei minei v'samim | creator of varieties of spices. | / |
| / | / | |||
| / | / | |||
| / | בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ | Baruch atah Adonai | Blessed are you Adonai, | / |
| / | אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם | Eloheinu Melech Ha'olam | our God, Ruler of the Universe, | / |
| / | בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ | borei m'orei ha'esh | creator of the lights of the fire, | / |
| / | בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ | borei m'orei ha'esh | creator of the lights of the fire. | / |
| / | / | |||
| / | / | |||
| / | בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ | Baruch atah Adonai | Blessed are you Adonai, | / |
| / | אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם | Eloheinu Melech Ha'olam | our God, Ruler of the Universe, | / |
| / | הַמַבְדִּיל | hamav'dil | the one who sets apart: | / |
| / | בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל | bein kodesh l'chol | the holy from the ordinary, | / |
| / | בֵּין אוֹר לְחשֶׁךְ | bein or l'chshech | the light from the dark, | / |
| / | בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים | bein Yisrael la'amim | Yisrael from the other peoples, | / |
| / | בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי | bein yom hash'vi'i | and the seventh day | / |
| / | לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה | l'sheshet y'mei hama'aseh | from the six days of work. | / |
| / | / | |||
| / | / | |||
| / | בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ | Baruch atah Adonai | Blessed are you Adonai, | / |
| / | הַמַבְדִּיל | hamav'dil | the one who sets apart | / |
| / | בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל | bein kodesh l'chol | the holy from the ordinary, | / |
| / | הַמַבְדִּיל | hamav'dil | the one who sets apart | / |
| / | בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל | bein kodesh l'chol | the holy from the ordinary. | / |
| / | / | |||
| / | / | |||
| / | שָׁבוּעַ טוֹב | Shavu'a tov! | Have a good week! | / |
The quotes in the introductory verses are from Isaiah 12:2-3 (Ozi V'zimrat Yah), Psalm 3:9, Psalm 46:8/12, Esther 8:16, and Psalm 116:13, respectively. In prayer books starting in the 19th Century, verses from Psalms 84:13 and Psalms 20:10 are added between the verse from Psalm 46 and the verse from Esther.
Prayers: Adonai S'fatai · Kaddish · Koli el Adonai · L'dor Vador · Mah Tovu · Mi Sheberach · Oseh Shalom · Ozi V'Zim'rat Yah · Pitchu Li · Psalm 150 (Hallelu) · Shalom Rav · Shema
Blessings: Candle Lighting · Hashkiveinu · Havdalah · Kiddush · Shehecheyanu
For the High Holidays: Achat Sha'alti · B'Rosh Hashanah · B'sefer Chayim